StartPublishers

Особена благодарност:

Christine, Corinne, Francisco, Evelyne, Françoise, Gaël, Peter, Ingrid, Ivan, Krister, Jorge, Marie Carmen, Ruurd, Sabine, Lisa, Sarah, Valérie & Anonymous...

Благодарност за преводите:

EСМ, новият европейски диктатор!
ESM,  the new European dictator!
MEE, el nuevo dictador europeo!
MES, le nouveau dictateur européen!
MES il nuovo dittatore Europeo!
ESM, de nieuwe Europese dictator!
MEE, o novo ditador europeu!
ЕСМ новый европейский диктатор!
ESM, den nya europeiska diktatorn!

EСМ, новият европейски диктатор!

Link to YouTube http://www.youtube.com/watch?v=0RbVSPIFsI8

Какво е това недопустимо нещо?

Това беше първата ми реакция, когато видях това видео. Това е невъзможно. Организация, която може да изпразва държавните хазни просто ей така? Живеем в демократична страна, нали? За по-голяма сигурност, потърсих официалните текстове; става въпрос за

ДОГОВОРА ЗА УЧРЕДЯВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СТАБИЛИЗАЦИОНЕН МЕХАНИЗЪМ (ЕСМ) /

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN STABILITYMECHANISM (ESM)
http://consilium.europa.eu/media/1216793/esm%20treaty%20en.pdf (Text has been removed.)

Copy : ESM-treaty as of 11 July 2011 The treaty will be slightly modified!

Текстовете, посочени във видеото, са лесни за намиране (от 19 стр. нататък). Що се отнася до останалата част на договора, не можах да открия нищо, което да може да ограничи тази диктаторска сила по какъвто и да е начин! Това продължава да ме кара да потрепервам!

 Но как е възможно това в рамките на спогодбите в Европейския съюз? Тъй като това представлява незаконно превишаване на компетенциите на Съюза! Търсейки допълнително, открих редица решения, които са били взети бързо и дискретно, за да може този ЕСМ да стане „възможен“.

 Сигурен съм, че ако политиците в страната ни искаха да направят клуб, който да има свободата да опразва държавната хазна когато и колкото често си поиска, те нямаше да успеят да получат нужните законови поправки даже и след 20 години! Но бюрократите в Брюксел успяха да адаптират договорите с невероятна скорост, за да осъществят този преврат в 17 страни едновременно!!!

Брюкселският спринт

 На 17 декември 2010 Съветът на Европа реши, че има нужда от постоянен стабилизационен механизъм, който да поеме задачите на Механизма за Финансова Стабилизация (EFSM) и Органа за Финансова Стабилност на Европа (EFSF). Това са две бързо издигнати организации, съответно през Май и Юни 2010, които да предоставят заеми на страни с прекалено много дългове. Обаче, на тези организации им липсват правни основания. 

Нека още тук да отбележим, че тези организации биват създадени изключително с цел финансови интервенции, като поправката в договора, която позволява учредяването на ЕСМ, също така позволява създаването на организации и в доста различни други сфери на дейност.

Тази поправка се появи на 25 март 2011. За да избегнат нуждата отново да организират референдуми в Европа, те прибягват до член 48.6 от Договора за Европейския Съюз, който позволява на Съвета на Европа да решава промени в точките на договора при условие, че те не представляват разширение на компетенциите на ЕС. (Тези решения трябва да се ратифицират от парламентите на страните, но това е само формалност). Поправката се състоеше в безобидно на пръв поглед допълнение към един от параграфите на член 136 (TFEU). На кратко, това допълнение определя, че „страните, ползващи еврото, имат правото да създадат стабилизационен механизъм за опазване на стабилността на еврозоната като цяло“. Тук не става дума единствено за финансова стабилност. Тук се включва и потискането на протести, следенето на бдителни граждани или борбата с всеки друг дестабилизиращ елемент в еврозоната, която, с помощта на тази поправка, може да се възложи на нови организации под флага на ЕС.

С други думи, тази поправка със сигурност представлява разширение на компетенциите на ЕС. По такъв начин тя противоречи на член 48.6 от Договора за Европейския Съюз. Въпреки това нито един министър и нито един национален парламент не бяха спрени от това и в Брюксел продължиха да извайват весело и бързо договора за ЕСМ.

На 20 юни 2011 националните парламенти потвърдиха, че задачите на договора за ЕСМ ще бъдат изпълнявани от ЕС и Европейската Централна Банка.

(Photo not for commercial use)

На 11 юли 2011 договорът бе подписан. Въпреки че подписът бе обнародван по-късно същия ден, директно по време на откриването на пресконференция с десетки журналисти, на следващия ден във вестниците нямаше нито едно заглавие (нито в националните, нито в международните медии), касаещо подписването на този Европейски договор. Дали това не беше предизвикано от факта, че Юнкер съобщи това на френски език... преди да продължи конференцията на английски?

В момента договора за ЕСМ очаква ратификация от националните парламенти на страните от еврозоната. Ратификациите >се очаква да бъдат направени в периода от днес до 31 декември 2011.

Договора още не е влезнал в сила, а те вече говорят за нуждата капиталът да се повиши от 700 милиарда евро (това прави по 2100 евро на всеки гражданин от еврозоната) до 1500 или 2000 милиарда, тоест двойно или тройно увеличение на цифрата.

Според текста вътре, договорът влиза в сила през юни 2013. Сега те искат да го направят още през 2012.   

Логично е, че ще поискат от националните парламенти да побързат с ратифицирането. В Германия в момента този въпрос вече се обсъжда. Очевидно им се е наложило да побързат, защото все повече германци се пробуждат!

Ако искаме да използваме последната демократична възможност да избегнем тази диктатура, ние трябва по-скоро да пробудим колкото се може повече граждани и да изпратим възможно най-много имейли и писма до парламентарните ни членове, политици и партии. Стойте и чакайте да видите дали успехът на другите е катастрофален при сегашното състояние на нещата.

Ако имате контакти зад граница, изпратете информация и на тях. В повечето евро-страни по този въпрос не се знае нищо или почти нищо. Разбира се, фактът, че единствения текст на договора, който от Брюксел са направили достъпен в интернет, е на английски език, изобщо не помага. Това няма да е проблем за ирландците, но 98.7% от жителите на еврозоната говорят други езици! Не, не ми казвайте, че те са го направили умишлено!   

Веднъж възседнал трона, диктаторът няма да може да бъде свален следващите 30 години! Искаме ли децата ни да преживеят това?

Снимка з а спомен на идните поколения

Фотосесия на хората, към които един ден ще се отправя въпроса защо са сложили край на суверените демокрации в Европа.

Линк към 30-те снимки: http://consilium.europa.eu/council/photographic-library.aspx?command=PIC&pic=1&bid=170&lang=en&rubrique=3736&dateEvent=11/07/2011&id=&picid={60bec2d5-00c7-43eb-8822-7970df493f13}  Този линк вече не работи или препраща на празна страница на Брюксел. Скоро след публикацията на тази статия снимките бяха премахнати.
Очевидно, те не искат да празнуваме заедно с тях. Бях взел това предвид. Затова сега можете да ги намерите тук долу.

  (Внимание: Снимките не са предназначени за комерсиални цели.)

29 септември 2011

Признательность за переводы: Ivan Boyadjhiev

Update 6 February 2012

As was the case for the first version of the ESM-treaty of 11 July 2011, the press has apparently decided that the public should not be informed about the new version of this treaty signed 2 February 2012.

Treaty on the Establishment of the European Stability Mechanism (ESM)

 http://www.european-council.europa.eu/eurozone-governance/esm-treaty-signature

A big difference with the first version is that the signatories oblige themselves to pay, but in order to get a loan when they ask for it, they must also sign another treaty, that is not ready yet, the TREATY ON STABILITY, COORDINATION AND GOVERNANCE IN THE ECONOMIC AND MONETARY UNION.

http://www.european-council.europa.eu/media/579087/treaty.pdf

This associated treaty will transfer many more powers to Brussels.

The ESM treaty must still be ratified by the national parliaments before taking effect on 1 July 2012, if the countries representing at least 90% of the shares have ratified it by then. As the press keeps silent on this treaty, it will be difficult to have public debates on the usefulness and consequences of the ESM, like the transfer of parliamentarian and ministerial powers to the ESM.

bulgarian, short video: http://www.youtube.com/watch?v=0RbVSPIFsI8

spanish:

http://www.european-council.europa.eu/media/582869/01-tesm2.es12.pdf   (if unavailable, here a copy)

          short video: http://www.youtube.com/watch?v=A9zrxk9N4e4

german:

http://www.european-council.europa.eu/media/582866/02-tesm2.de12.pdf  (if unavailable, here a copy)

          Short video: http://www.youtube.com/watch?v=d6JKlbbvcu0

estonian:

http://www.european-council.europa.eu/media/582876/03-tesm2.et12.pdf  (if unavailable, here a copy)

greek:

http://www.european-council.europa.eu/media/582879/04-tesm2.el12.pdf  (if unavailable, here a copy)

english:

http://www.european-council.europa.eu/media/582311/05-tesm2.en12.pdf  (if unavailable, here a copy)

          short video: http://www.youtube.com/watch?v=rxMOW94V6xQ

french:

http://www.european-council.europa.eu/media/582863/06-tesm2.fr12.pdf  (if unavailable, here a copy)

           short video: http://www.youtube.com/watch?v=rFTbIGahzhU

irish:

http://www.european-council.europa.eu/media/582886/07-tesm2.ga12.pdf  (if unavailable, here a copy)

italian:

http://www.european-council.europa.eu/media/582889/08-tesm2.it12.pdf  (if unavailable, here a copy)

          short video: http://www.youtube.com/watch?v=D0YM-2r8mcA

maltese:

http://www.european-council.europa.eu/media/582892/09-tesm2.mt12.pdf  (if unavailable, here a copy)

dutch:

http://www.european-council.europa.eu/media/582895/10-tesm2.nl12.pdf  (if unavailable, here a copy)

          Short video: http://www.youtube.com/watch?v=1GaH2MqXfxM

portuguese:

http://www.european-council.europa.eu/media/582898/11-tesm2.pt12.pdf  (if unavailable, here a copy)

           Short video:   http://www.youtube.com/watch?v=EIHC34exwZ4

slovak:

http://www.european-council.europa.eu/media/582901/12-tesm2.sk12.pdf  (if unavailable, here a copy)

slovenian:

http://www.european-council.europa.eu/media/582908/13-tesm2.sl12.pdf  (if unavailable, here a copy)

finnish:

http://www.european-council.europa.eu/media/582911/14-tesm2.fi12.pdf  (if unavailable, here a copy)

swedish:

http://www.european-council.europa.eu/media/582914/15-tesm2.sv12.pdf  (if unavailable, here a copy)

          Short video: http://www.youtube.com/watch?v=myzgAHVBg_s

russian, short video: http://www.youtube.com/watch?v=G50-slShDKs

For comparison you can find a copy of the initial ESM treaty here: xx_ESM-treaty_11_July_2011.pdf

СТАТИЯТА ЩЕ БЪДЕ ПРОДЪЛЖЕНА НА ТАЗИ СТРАНИЦА ПРИ ПЪРВА ВЪЗМОЖНОСТ.

Ако желаете да получавате съобщение при появата на нова публикация онлайн, просто използвайте следния линк:

   Желая да получавам имейл при появата на нова статия на български език
ако връзката не работи , моля , изпратете имейл.
адрес: courtfool@xs4all.nl
предмет: Subscribe articles BG